Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *furskō(n); *frixnan-/*frignan-, *frignian-, *frixt=, *frikkjēn, *frēgṓn, *frēgōn-; *firgṓn- etc.

Meaning: ask

IE etymology: IE etymology

Gothic: frɛhnan (frah; frēhun) st. `question'

Old Norse: fregna st./wk. `fragen, erfahren'; frētt f. `Fragen, Erforschung; Nachrichrt', frǟg-r `berühmt'

Norwegian: frega vb.; fräg adj.

Old Swedish: fräghna vb.; frät; frägher adj.

Swedish: dial. frega vb.

Old Danish: fregne vb.; fräghär adj.

Old English: frignan `fragen'; friccea `Herold'; freht f. `Wahrsagung'; ge-frǟge `berühmt'

Old Frisian: frēgia `vragen'; grēge f.

Old Saxon: frāgon; prt. fragn `fragte', gi-frāgi `berühmt'; fregnan

Middle Dutch: vrāghen; vrāgh f.

Dutch: vragen; vergen; vraag f.

Middle Low German: vrāge; vrāgen

Old High German: forsca f. `Forchung, Frage', forscōn (8.Jh.) `fragen, forschen'; frāga (9.Jh.), frā̆ha (um 800) `Frage', -frāgōn (um 800), frāgēn (8.Jh.), { frāhēn } `fragen'; fergōn `bitten'

Middle High German: vrāge, vrāg st. f. 'frage, nachfrage, forschung'; vrāgen wk. 'fragen, forschen'; vorschen wk. 'forschen, fragen'

German: Frage f., fragen, forschen

Proto-Germanic: *furx, *fúrxō/*furgṓ, *fúrxōn

Meaning: furrow

IE etymology: IE etymology

Old Norse: for f. `Furche, Graben'

Norwegian: for

Swedish: fɔra, dial. for

Danish: fure

Old English: furh, gen furh/furhe, dat. fyrh, pl. dat. furum f. `furrow'

English: furrow

Old Frisian: furch

East Frisian: WFris, Fris furge, fūrge

Middle Dutch: vōre, vuere

Dutch: voor, vore f., dial. vurg

Middle Low German: vōre, vōr

Old High German: furh `Furche' (um 800)

Middle High German: vurch, md. vurich, forich, vorch, for st. f. 'furche (mit dem pf luge gezogene vertiefung, dann auch gepflügtes feld)'

German: Furche f.

Proto-Germanic: *fúrxō, *firx=, *furxia-n

Meaning: fir

IE etymology: IE etymology

Old Norse: fura, fūra f. `Föhre'; fǖri n. `Föhrenwald'

Norwegian: furu, fura; füre

Swedish: fura; dial. füre

Danish: für

Old English: furh-

English: fir

Old Saxon: furia `pijnboom'

Middle Low German: vūre

Old High German: for(a)ha `Kiefer' (9.Jh.); { fereh-eih `aesculus', Langob. fereha `aesculus (eik met eetbare eikels)' }

Middle High German: vorhe wk. f. 'föhre'

German: Föhre f.

Proto-Germanic: *furxtīn, -ō; *furxta-; *furxtian- vb., *furxtōn- vb.

Meaning: fear, frighten

IE etymology: IE etymology

Gothic: fɔrht-s (a) `fearful, afraid'; *fɔrhtjan sik `be afraid'

Old English: fryhtu, -e f., fyrhto (fyrhtu), -e f. `fear, fright, dread, terror, trembling'; forht `fearful, timid, affrighted; terrible, dreadful, formidable'; { forhtian, fryhta }

English: fright; frighten

Old Frisian: fruchte; fruchta vb.

Old Saxon: forhta `Furcht', forht `furchtsam'; forhtian

Middle Dutch: vrucht `vrees'; vruchten

Old Franconian: forhta; forhton, forhtan, forhtin

Middle Low German: vruchte; vrüchten

Old High German: for(a)hta `Furcht' (8.Jh.), got-for(a)ht `furchtsam'; furhten, for(a)hten

Middle High German: vorcht st. m. 'furcht', vorht(e) st. f. 'furcht, angst, besorgnis'; vürhten, vurhten, vörhten, vorhten wk. intr. 'furcht, angst, besorgnis empfinde', tr. 'fürchten'

German: Furcht

Proto-Germanic: *fúxōn; *fuxsa-z, *fōxsa-z

Meaning: fox

IE etymology: IE etymology

Gothic: fɔhō f. (n) `fox'

Old Norse: fōa f. `Fuchs'; Orkn fūa < NG *fuhōn

Old English: fox, -es m. `fox'

English: fox

Middle Dutch: vos m.

Dutch: vos m.

Old Franconian: vus

Middle Low German: vos m.; vō, vohe f.

Old High German: fō̆ha `Füchsin' (8.Jh.); fuhs `Fuchs' (um 1000)

Middle High German: vuhs, vuohs st. m. 'fuchs'; vohe wk. f. 'fuchs, füchsin'

German: Fuchs m.; frühnhd. vöhin (15.Jh.); Fähe, Fehe `weibliches Tier (bei Fuchs, Dachs, Marder)'

Proto-Germanic: *fūjVn-, *fūrian- vb.

Meaning: cut

IE etymology: IE etymology

Old English: ā-fǖran `verschneiden'

Low German: fūen `mit dem Fuebusch schlagen' (Fastnachtsgebrauch)

Old High German: { ur-fūr `Verschnittener', ur-fūrian `verschneiden' }

German: { Fuebusch }

Proto-Germanic: *ga-

Meaning: praef.

Gothic: ga- (e.g. garazna 'Nachbar')

Old Norse: g- (e.g. granni 'Nachbar')

Old English: gi-, ge-, i-

English: i- (e.g. in handicraft) , y- (e.g. everywhere), e- (e,g, enough)

Old Frisian: je-

Old Saxon: gi-

Middle Dutch: ghe-

Dutch: ge-

Old High German: ga- (8.Jh.), gi- (9.Jh.), ge- (11.Jh.)

Middle High German: ge-

German: ge-

Proto-Germanic: *gabalō

Meaning: fork

IE etymology: IE etymology

Old English: geafel (gafol), -e f., ? geafle, -an f. `fork'

Old Saxon: gavala, gaflia `Gabel'

Middle Dutch: gaffel(e), gavel(e) `vork'

Dutch: gaffel f., dial. gavǝl

Middle Low German: gaffel(e) `grosse hölzerne oder eiserne Gabel, Kornforke'

Old High German: gabala f. `zwei- oder mehrzinkige Gabel' (9.Jh.)

Middle High German: gabel(e) st./wk. f. 'gabel; krücke, krückstock'

German: Gabel f.

Proto-Germanic: *gadōn- vb., *gad=

Meaning: hold together

IE etymology: IE etymology

Gothic: gadiliŋg-s m. (a) `cousin'

Old English: ge-gada `gezel'; gädeling `stamgenoot'

English: together

Old Frisian: gadia `vereinigen'

Old Saxon: gi-gado `gelijke'; gaduling `stamgenoot'

Middle Dutch: gade; (ghe)gade `genoot, gelijke, echtgenoot'; gaden `bevallen, passen, zich bekommeren om, verenigen'

Dutch: gade m., v.

Middle Low German: gaden `bevallen, pasen', refl. `zich paren'

Old High German: gi-gat `zugehörig' (um 1000), gatōn 'vereinigen, schicklich zusammenkommen, sich passlich fügen, gleichkommen', gatulinc 'Verwandter'

Middle High German: gat(e) sw. m. 'genosse; der einem gleich ist oder es ihm gleich tut; gatte'; gaten wk. 'zusammensamenkomen'

German: Gatte m., Gatter, Gitter

Proto-Germanic: *gaga-, *gaga-z, *gagōn- vb., *gēgjan- vb. etc.

Meaning: wind, bend

IE etymology: IE etymology

Old Norse: gǟgja-st wk. `sich ausstrecken; mit dem Blick hinschielen'; gag-hals adj. `mit zurückgebogenem Hals'; NIsl gaga wk. `rückwärts biegen'; NIsl gag-ur `nach innen gebogen, schief gedreht'

Norwegian: gag `rückwartsgegebogen', gag-hals `zurückgebogener Hals'; gaga `rückwärts biegen', gaga seg `das Kinn hoch tragen'; gagra, gagla `mit gestrecktem Halse und gehobenem Kinn gaffen'

Swedish: dial. gager `unüberlegt'

Middle High German: gagen, gageren wk. 'sich hin und her wiegen, zappeln'

German: dial. gagen, gagern, gageln `die Beine spreizen, unfest stehen'

Proto-Germanic: *gagla-n

Meaning: a bird

IE etymology: IE etymology

Old Norse: gagl n. `kleine Gans, Schneegans'

Norwegian: gagl, gaul, gogl `wilde Ganse'

Swedish: dial. gagel `kleine Gans'

Proto-Germanic: *gaili-, *gīlan- vb., *gil=

Meaning: excited, furious, merry, etc.

IE etymology: IE etymology

Old Norse: geilig-r `schön, tüchtig'; gil-ker `Gärbottig', gil-būδ `Brauhütte'

Norwegian: gil, gīl `Bier während der Gährung'

Swedish: dial. gil `brunstig (von Kätzen)'

Danish: gil(d)-kar `Biergefäss'

Old English: gāl `light, pleasant, wanton, licentious, wicked'

Old Saxon: gēl `übermütig, üppig, kräftig'

Middle Dutch: gheil, gheel `fröhlich, üppig, lüstern'; ghīlen `gären, schäumen'; gijl `unausgegorenes Bier'

Dutch: geil `wollüstig'; (oud.) gijlen `gären, schäumen', gijl `unausgegorenes Bier'

Middle Low German: geil(e) `von wilder Kraft, mutwilig, üppig, lustig, begierig'

Old High German: geil `übermütig, überheblich, erhoben' (8.Jh.)

Middle High German: geil(e) 'von wilder kraft, mutwillig, üppig; lustig, gröhlich'

German: geil

Proto-Germanic: *gaista-z; *gaistian-

Meaning: ghost

IE etymology: IE etymology

Old English: gāst, gǟst; gǟstan `erschrecken (tr.)

English: ghost; aghast, ghastly

Old Frisian: gāst

Old Saxon: gēst

Middle Dutch: gheest

Dutch: geest m.

Middle Low German: gēst

Old High German: geist `= lat. spiritus' (8.Jh.)

Middle High German: geist st. m. 'geist'

German: Geist m.

Proto-Germanic: *gaiti-z

Meaning: goat

IE etymology: IE etymology

Gothic: gait-s f. (i) `goat'

Old Norse: geit f.

Norwegian: geit

Swedish: get

Danish: gjed

Old English: gāt, gen. gāte/gǟte f. `she-goat'

English: goat

Old Saxon: gēt

Middle Dutch: gheet, gheit

Dutch: geit f.

Old Franconian: geit

Old High German: geiʒ (8.Jh.)

Middle High German: geiʒ st. f. 'ziege'

German: Geiss f.

Proto-Germanic: *gaizá-z, *gáisu-s, *gáisila-z, -ō(n); *gísil=

Meaning: spear

IE etymology: IE etymology

Gothic: Burgund *gaisu-s (in EN)

Old Norse: geir-r m. `Ger, Speer'; geisl m. `Stab'; geisli m. `Stab, Strahl'; gīsli m. `Stab, Stock'

Norwegian: geir; geisl; geisle `Strahl'

Swedish: gissel `Peitsche, Geissel'

Old Danish: gis(s)el `Strahl'

Old English: gār, -es m. `dart, javelin, spear, shaft, arrow, weapon, arms; the head of weapon'

English: gear

Old Frisian: gēr

Old Saxon: gēr

Middle Dutch: ghēsele, gheisele f.; el-ger, ael-gheer, holl. elle-gaer `elger, vork om aal te steken'

Dutch: gesel m.; elger m.

Middle Low German: geisel f.

Old High German: gēr; { geisala }, geisila, geisla `Geissel, Peitsce, Gerte' (um 800); Langob gisil `kleiner Stab, Pfeilschaft'

Middle High German: gēr(e) st./wk. m. 'wurfspiess'; geisel st./wk. f. 'geissel, peitsche; landplage'

German: Geissel f. `Peitsche' (-ss- dient nur zur Unterscheidung gegenüber Geisel)

Comments: NG > Fin keihäs, Weps keih `Speer'

Proto-Germanic: *galan-; *gala-; *gōlian-; *galma-z; *gildra-, *galdra-

Meaning: shout

IE etymology: IE etymology

Gothic: gōljan wk. `greet'

Old Norse: gala `singen, schreien; Zauberformeln hersagen', Run. Norw g[a]landi `schreiend'; gȫla wk. `vergnügt m., trösten'; gōla wk. `heulen, schreien'; gald-r m. `Zauberlied'; gal-l `hell tönend'

Norwegian: gala vb.; dial. gjöla `schmeicheln, locken'; galder; gallskrika `laut schreien'

Old Swedish: galder sbs.; gall `Schrei, Lärm'

Swedish: gala vb.; dial. galma `schreien'

Danish: gale vb.; gal `verzaubert, gehext'

Old English: galan `singen; incantare, behexen, bezaubern'; gealdor n. `Zauberlied'

Old Frisian: gēla `verfolgrn'

Old Saxon: galan `singen; incantare, behexen, bezaubern'; galm

Middle Dutch: galm; galen `lawai maken'

Dutch: galm m.

Old Franconian: galen `bezweren, betoveren'

Old High German: galan `singen; incantdre, behexen, bezaubern'; guollīh `prahlend', urguol `berühmt'; galm `Schall, Ton, Lärm, Geräusch'; galdar, kalter n. `Zauberlied'

Middle High German: galm st. m. 'schall, ton; lärm, geräusch', gëlm st. m. `schall, laut'

Proto-Germanic: *galgēn, *galgō; *galgiōn

Meaning: stake, cross

IE etymology: IE etymology

Gothic: galga m. (n) `stake, cross'

Old Norse: galgi m. `Galgen'; gelgja `stang, paal'

Norwegian: galge

Swedish: galge

Danish: galge

Old English: galga (gealga), -an m. `gallows, gibbet, cross'

Old Frisian: galga

Old Saxon: galgo `galg, kruis'

Middle Dutch: galghe

Dutch: galg f.

Middle Low German: galge

Old High German: galgo (8.Jh.)

Middle High German: galge wk. m. 'gestell über einem brunnen zum heraufziehen des eimers; galgen; kreuz Christ'

German: Galgen m.

Proto-Germanic: *galla-n, *gallēn, *gallōn

Meaning: gall

IE etymology: IE etymology

Old Norse: gall n. `Galle, bitteres Getränk, Gift'

Norwegian: gall

Swedish: galla, galle

Danish: galde

Old English: gealla (ealla), -an m. `Galle'

English: gall

Old Saxon: galla st. f. `Galle'

Dutch: gal f.

Old Franconian: galla f.

Middle Low German: galle

Old High German: galla wk. f. `Galle' (9.Jh.)

Middle High German: galle wk. f. 'galle'

German: Galle f.

Proto-Germanic: *galōn, *galēn

Meaning: nightingale

IE etymology: IE etymology

Old English: nihte-gala, -an m. `nightingale', nihte-gale, -an f. `night-raven; nightingale'

English: nightingale

Old Saxon: nahtigala

Middle Dutch: nachtegāle, -gael m., f.

Dutch: nachtegaal m.

Middle Low German: nahtegāl(e),

Old High German: nahtagala (8.Jh.)

Middle High German: nahtegal(e) st./wk. f. 'nachtigall'

German: Nachtigall f.

Proto-Germanic: *galō(n), *gallēn

Meaning: harm; abscess

IE etymology: IE etymology

Old Norse: galli m. `Fehler, Schaden'

Old Swedish: galle `Fehler, Schaden, Schmerz'

Danish: galle `Fehler, Schaden, Schmerz'

Old English: gealla, -an m. `gall, fretted place on the skin'

English: gall

Middle Dutch: gaele `Hautkrankheit'

Dutch: gal f. `gezwel bij paarden'

Middle Low German: gale `huiduitslag', galle `gal, gezwel'

Low German: galle `unfruchtbare Stelle im Acker'

Middle High German: galle wk. f. 'geschwulst über dem knie am hinterbeine des pferdes'

German: { Galle `Geschwulst, Fehler im Gestein, im Acker usw.' }